Sunday 31 October 2010

"Ich bin seine Stimme" Ich bin die Stimme eines politischen Gefangenen

Die Kampagne zur Freilassung Politischer Gefangener in Iran ("Campaign to Free Political Prisoners in Iran" (CFPPI)) hat eine acht Monate andauernde Aktion gestartet mit dem Ziel internationale Aufmerksamkeit auf die Situation politischer Gefangener im Iran zu richten.
Mit der Kampagne soll weltweite Solidarität mit den politischen Gefangenen und ihren Familien gezeigt werden. Weiterhin zielt sie darauf ab, das islamische Regime im Iran unter Druck zu setzen alle politischen Gefangenen frei zu lassen.
Im Iran gibt es tausende politische Gefangene deren Stimme mit Folter und Inhaftierung unterdrückt wird. Tausende Männer, Frauen, junge Mädchen und Jungen wurden in den Gefängnissen vergewaltigt und gefoltert und niemand hat je ihre Stimme gehört. Sie hatten nie die Möglichkeit, ihre Geschichten zu erzählen.
Diese Kampagne hat sich zum Ziel gesetzt, der Stimme dieser politischen Gefangenen Gehör zu verschaffen.

• Sie können die Stimme eines politischen Gefangenen sein
• Sie können Ihre Stimme sein
• Sie können seine Stimme sein

Sie können dazu beitragen, den politischen Gefangenen Gehör verschaffen und dafür sorgen, dass diese Stimmen in der ganzen Welt verbreitet werden.
CFPPI hat eine Postkarte für diese Kampagne entworfen die von Unterstützern ausgefüllt und an CFPPI geschickt werden kann. Siehe auch die "What to do section" für weitere Erläuterungen.
Diese Kampagne wird bis zum 20 Juni 2011, dem internationalen Tag zur Unterstützung politischer Gefangener im Iran andauern. An diesem Tag wird CFFPI weltweite Veranstaltungen abhalten, wo die gesammelten Postkarten präsentiert und an die Vereinten Nationen geschickt werden.

Was zu tun ist:

• Drucken Sie die Postkarte aus, füllen Sie sie aus in dem Sie den Namen eines politischen Gefangenen aus dem Iran eintragen. Wenn sie keinen kennen, können Sie erklären, dass Sie die Stimme eines politischen Gefangenen im Iran sind.
• Nehmen Sie mehrere Postkarten und ermutigen Sie Freunde, sie mit einem Namen oder einer Nachricht auszufüllen und sie an uns zu schicken. Es ist sehr wichtig, so viele Postkarten wie möglich zusammen zu bekommen
• Geben Sie die Postkarten ab, schicken Sie sie per Post oder Email an CFPPI unter der untenstehenden Adresse
• Sie können auch Ihren Name oder eine Nachricht auf die Postkarte schreiben, ein Foto von dieser machen und uns zuschicken damit wir sie auf die Kampagnen Internetseite hochladen können

Adresse: CFPPI, BM Box 6754, London WC1N 3XX, U.K.
Email: freepoliticalprisoners@gmail.com
www.iranpoliticalprisoners.com


.
Read more!

Wednesday 20 October 2010

”Jag är hennes röst!” ”Jag är hans röst!” Var rösten för en politisk fånge!

Kampanjen för frigivning av politiska fångar i Iran (CFPPI) har organiserat en åtta månaders lång kampanj som syftar till att dra internationell uppmärksamhet till situationen för politiska fångar i Iran. Denna kampanj kommer att arbeta för att upprätta ett världsomfattande solidaritet med politiska fångar och deras familjer. Syftet är också sätta press på den islamiska regimen i Iran för att frige alla politiska fångar.



Det finns tusentals politiska fångar i Iran vars röster har tystats av tortyr och fängelse. Tusentals män, kvinnor och unga flickor och pojkar har våldtagits och torterats i fängelse, och ingen har någonsin hört deras röster. De har aldrig haft möjlighet att berätta sina historier.. Kampanjen syftar till att förstärka röster av politiska fångar i Iran.



DU kan vara en röst för en politisk fånge.
Du kan vara hennes röst.
Du kan vara hans röst.



Du kan hjälpa till att höja rösterna av alla politiska fångar i Iran, och hjälpa dessa röster att höras över hela världen.

Lyssna

Läs fonetiskt



CFPPI har skapat ett vykort för den här kampanjen för supportrar att fylla i och skicka iväg till CFPPI.



Denna kampanj kommer att fortsätta till och med 20 juni, 2011, Internationella dagen till stöd för politiska fångar i Iran. Denna dag kommer CFFPI att anordna evenemang över hela världen och att visa upp alla samlade vykorten som sedan ska skickas till FN.

Hur man gör:

- Fyll i vykortet genom att skriva namnet på en politisk fånge, och om du inte känner någon, kan du förklara att du är en röst för politiska fångar i Iran.

- Ta några vykort och uppmuntra dina vänner att fylla dem med ett namn eller ett meddelande och skickade det till oss. Det är mycket viktigt att samla så många vykort som vi kan.



- Skicka kortet per post eller e-maila den till CFPPI.



- Du kan också skriva ett namn eller ett meddelande på vykort, håll den, ta en bild av den, och skicka den till oss så att vi kan ladda upp den på kampanjens hemsida.


Address:CFPPI, BM Box 6754, London WC1N 3XX, U.K.
Email: freepoliticalprisoners@gmail.com
www.iranpoliticalprisoners.com
.
Read more!

“I am her voice!” “I am his voice!” Be the voice of a political prisoner

The Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI) has organised an eight-month-long campaign that aims to draw international attention to the situation of political prisoners in Iran. This campaign will work to establish a worldwide solidarity with political prisoners and their families. It also aims to pressure the Islamic regime of Iran to free all political prisoners.

There are thousands of political prisoners in Iran whose voices have been silenced by torture and imprisonment. Thousands of men, women, and young girls and boys have been raped and tortured in prison, and no one has ever heard their voices. They have never had the opportunity to tell their stories..
This Campaign aims to amplify the voices of political prisoners in Iran.

YOU can be the voice of a political prisoner.
You can be her voice.
You can be his voice.

You can help raise the voices of all political prisoners in Iran, and help those voices to be heard around the world.


CFPPI have created a postcard for this campaign for the supporters to fill out and send off to CFPPI. Please see “what to do” section below for instruction.



This campaign will continue through June 20, 2011, International Day in Support of Political Prisoners in Iran. On that day, CFFPI will hold events worldwide to showcase the compiled postcards that will be sent to the United Nations.

What to do:



· Print the post card, fill it out by writing the name of a political prisoner in Iran, if you don’t know any, you can declare that you are the voice of a political prisoner in Iran.

· Take a few postcards and encourage your friends to complete them with a name or a message and sent them to us. It is very important to gather as many postcards as we can.

· Hand in, post, or email the post card to CFPPI to the address below.

· You can also write a name or a message on the postcard, hold it, take a picture of it, and send the picture to us so we can upload it on the campaign’s website.



Address:CFPPI, BM Box 6754, London WC1N 3XX, U.K.
Email: freepoliticalprisoners@gmail.com
www.iranpoliticalprisoners.com.
Read more!

كارزار " من صداى او هستم" صداى يك زندانى سياسى باشيد

كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى در ايران، کارزاری هشت ماهه را فراخوان داده است. هدف اين كمپين جلب حمايت جهانى از زندانيان سياسى در ايران و از خانواده هايشان و نیز زیر فشار گذاشتن جمهوری اسلامی براى آزادى تمامى زندانيان سياسى از زندان است.


جمهورى اسلامى همواره کوشیده است تا صداى هزاران زندانى سياسى را با اعدام و شکنجه و زندانهای طولانی مدت، خاموش کند. هزاران زندانی سیاسی زن، مرد، دختر و پسر جوان را مورد شکنجه و تجاوز قرار داده و صدای بسیاری از آنها را هرگز کسی نشنیده است. آنها هرگز امكان اين را نیافته اند كه بگويند چه بر سرشان آورده اند..
هدف كمپين "من صداى او هستم" اينست كه صداى زندانيان سياسى را به گوش همگان برساند۔

شما ميتوانيد صداى يك زندانى سياسى باشيد.

شما ميتوانيد كمك كنيد كه بتوانیم صداى زندانى سياسى را هر چه رساتر به گوش جهانیان برسانيم.


كارت پستالهايى براى اين كارزار تهيه شده است كه برای همگان ارسال خواهد شد. لطفا براى چگونگى شركت در اين كارزار به بخش آخر اين اطلاعيه مراجعه نماييد.

اين كارزار تا ٢٠ ژوئن ٢٠١٠، روز جهانى در حمايت از زندانيان سياسى در ايران، ادامه پيدا خواهد كرد. در اين روز كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى در مراسمهايى در كشورهاى مختلف كارت پستالهاى امضا شده را به نمايش گذاشته و سپس آنها را به كميسيون حقوق بشر سازمان ملل فرستاده خواهند فرستاد.


برای پیوستن به این کارزار میتوانید:

- كارت پستال را پرينت كرده، امضا كنيد و نام يك زندانى سياسي را روى آن بنويسيد، اگر نام زندانى را نميدانيد ميتوانيد بنويسيد " من صداى يك زندانى سياسى در ايران هستم".



- از دوستان و آشنايانتان بخواهيد هر كدام كارت پستالى را امضا كرده و اين كارت پستالها را براى ما به آدرس زير ارسال داريد. بسيار مهم است كه تعداد هر چه بيشترى كارت پستال جمع آورى گردد.

- ميتوانيد از طريق پست يا ايمل كارت پستالها را براى ما ارسال داريد و يا اگر از طريق ميز اطلاعاتى ما در شهرتان دريافت ميداريد آنها را پس از پر كردن به آنها تحويل دهيد.

- ميتوانيد پيام تان را روى كارت پستال نوشته با آن عكس بگيريد و يا به صورت ويديو ضبط كرده و براى ما ايمل كنيد كه روى صفحه اينترنتى اين كارزار بگذاريم.




.
Read more!

Monday 18 October 2010

برنامه تلويزيونى " براى آزادى زندانيان سياسى" 

مجری برنامه: مرسده قائدی

یکی از زندانیان سیاسی چندین ساله ده شصت 

در رابطه با خانواده هاى زندانيان سياسى
Read more!

Friday 15 October 2010

اطلاعيه شماره ٤٦: بهنام ابراهیم زاده در بند ٣٥٠ اوين زنداني و در بهداري زندان بستري است

بنا به گزارش دريافتي بهنام ابراهیم زاده فعال كارگري و دفاع از حقوق كودك بعد از ٤ ماه بازداشت از روز شنبه ١٧ مهر به بند عمومی ٣٥٠ زندان اوین منتقل شده است. او ٧ مهر بود كه در اعتراض به تداوم بازداشت خود و فشار و شکنجه دايم در زندان دست به اعتصاب غذا زد و بعد از دوازده روز اعتصاب دچار خونريزي معده گرديد. بهنام به درخواست خانواده و دوستدارنش بعد از انتقال به بند عمومي ٣٥٠ به اعتصاب غذای خود پایان داد و هم اکنون در بهداری زندان اوين در وضعيت جسمي بدي بسر ميبرد. . عليرغم اينكه براي بهنام وثيقه صد ميليون تعيين شده است، اما جانيان اسلامي به بهانه اينكه وثيقه اي كه خانواده اش آماده كرده اند، از شهرستان است و بايد از تهران باشد، آنها را سردوانده و بهنام را همچنان در اسارت خود نگاهداشته اند.



بهنام زندان است، بخاطر دفاع از حقوق كارگر، بخاطر دفاع از حقوق كودك و بخاطرمبارزاتش براي يك زندگي انساني..



بهنام ابراهيم زاده، منصور اسانلو، رضا شهابي، ابراهيم مددي و همه زندانيان سياسي بايد فورا از زندان آزاد شوند.



كارگر زنداني، زنداني سياسي آزاد بايد گردد

"كمپين براي آزادي كارگران زنداني"



شهلا دانشفر

0044-77798 98968 begin_of_the_skype_highlighting 0044-77798 98968 end_of_the_skype_highlighting

Shahla_Daneshfar@yahoo.com

بهرام سروش

0044-7852 338334 begin_of_the_skype_highlighting 0044-7852 338334 end_of_the_skype_highlighting

Bahram.Soroush@gmail.com

براي امضاي طومار اعتراضي كمپين براي آزادي كارگران زنداني و پيگيري اخبار مربوط به كارگران زنداني به وب لاگ ويژه اين كمپين سر بزنيد.

http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html.
Read more!

رضا شهابي همچنان در زندان اوين در بازداشت بسر ميبرد

روز ١٧ مهر رضا شهابی عضو هیات مدیره سندیکای شرکت واحد از زندان اوین به دادسرای انقلاب اسلامي منتقل و برای آزادی وي قرار وثیقه ٦٠ ميليون تومان تعيين شد. او در تماس تلفني با خانواده اش اطلاع داده بود كه روز يكشنبه ١٨ مهر براي تحويل وثيقه تعيين شده و آزادي وي اقدام كنند. روز گذشته به ما گزارش شد که ایشان از زندان آزاد شده اند. اما بدنبال خبر دقيق بعدي و بنا به تکذیبیه سندیکای شرکت واحد، متاسفانه مطلع شديم كه علیرغم تحويل وثيقه تعيين شده و عليرغم اینکه دو روز است خانواده او و همکارانش برای استقبال از ايشان به زندان اوين مراجعه میکنند، اما رضا شهابي هنوز آزاد نشده و همچنان در بازداشت بسر ميبرد. رضا شهابي در ٢٢ خرداد دستگير شد. جرم او همچون ديگر كارگران زنداني شركت واحد، منصور اسانلو و ابراهيم مددي، تلاش براي ايجاد سنديكاي خود و نيز اعتصابات با شكوه سال ٨٤ اين كارگران براي خواستهاي برحقشان است. رضا شهابی منصور اسانلو، ابراهيم مددي، بهنام ابراهيم زاده، و همه زندانیان سیاسی باید از زندان آزاد شوند. بايد پرونده هاي تشكيل شده براي رضا شهابي و ديگر فعالين كارگري لغو شود. بايد تهديد و فشار بر روي فعالين كارگري متوقف شود.



متن اطلاعیه سندیکای شرکت واحد ضمیمه است.

كارگر زنداني، زنداني سياسي آزاد بايد گردد

كمپين براي آزادي كارگران زنداني



شهلا دانشفر

0044-77798 98968 begin_of_the_skype_highlighting 0044-77798 98968 end_of_the_skype_highlighting

Shahla_Daneshfar@yahoo.com

بهرام سروش

0044-7852 338334 begin_of_the_skype_highlighting 0044-7852 338334 end_of_the_skype_highlighting

Bahram.Soroush@gmail.com

براي امضاي طومار اعتراضي كمپين براي آزادي كارگران زنداني و پيگيري اخبار مربوط به كارگران زنداني به وب لاگ ويژه اين كمپين سر بزنيد.

http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html

٢٠ مهر ١٣٨٩- ١٢ اكتبر ٢٠١٠



.
Read more!

Thursday 14 October 2010

بازداشت مادر زینالی و مادر ترمسی ، همراه دختران شان را محکوم می کنیم !



اکرم نقابی ، مادر سعید زینالی که در سال 78 توسط نیرهای امنیتی از منزل خود ، ربوده و به رغم همه ی تلاش های قانونی خانواده اثری از او نیست و ژیلا ترمسی مادر حسام ترمسی جوان 19 ساله و زندانی حوادث پس از انتخابات ، که به تازگی از زندان آزاد و دچار انواع بیماری ها و در بستر بیماری است ، به همراه دختران خود در روز شنبه 17 مهر ماه بازداشت شدند.

پس از بازداشت این عزیزان و تهدید و فشار بر خانواده های آنان بر سکوت ، متاسفانه شاهد خبر های کذب توسط سایت ها و روزنامه های دولتی مبنی بر ارتباط مادران عزادار با خانم زهرا رهنورد و سازمان مجاهدین می باشیم . این در حالی است که مادران پارک لاله ( مادران عزادار ) ضمن احترام به خانم زهرا رهنورد ،تا کنون هیچ ارتباطی با ایشان نداشته اند و به صورت خودجوش و مردمی برای کاهش خشونت در جامعه خواسته های داشته و حرکت هایی انجام داده اند .

آیا سزاوار است مادران رنج دیده ای چون مادر زینالی و مادر ترمسی و دختران جوان و بی گناه شان ، قربانی مقاصد سیاسی حکومت شوند ؟

چه کسی باور می کند مادرانی که خواسته ای جز محاکمه عادلانه ی آمران و عاملان کشتار فرزندان شان ندارند با سازمان های سیاسی جنگ طلب در ارتباط باشند !

اتهام های وارده به مادران با روح حرکت مسالمت آمیز آنان در تضاد و نارواست . ما دران پارک لاله ( مادران عزادار ) بازداشت این عزیزان زا محکوم و خواستار آزادی فوری و یدون قید و شرط آنان است .

عزیزان ما را آزاد کنید ! به ظلم و ستم پایان دهید ! ازآه و نفرین مادران بترسید !





مادران پارک لاله ( مادران عزادار )

21/7/89

.
Read more!

Tuesday 12 October 2010

اسامی زندانیان سیاسی محبوس در زندان ارومیه

خبرگزاری هرانا - واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران در شناسایی زندانیان سیاسی گمنام اقدام به انتشار اسامی 28 تن از زندانیان محبوس در زندان مرکزی ارومیه نموده است.
اسامی زندانیان سیاسی محبوس در زندان ارومیه ؛ شماره یک
. حسین خضری، اهل ارومیه، به اتهام محاربه محکوم به اعدام
ایرج محمدی، اهل مهاباد، به اتهام محاربه محکوم به اعدام
سید سامی حسینی، اهل سلماس به اتهام محاربه محکوم به اعدام
محمد امین آگوشی، اهل پیرانشهر به اتهام محاربه محکوم به اعدام
احمد پولادخانی، اهل پیرانشهر به اتهام محاربه محکوم به اعدام
علی صادقی، اهل سلماس به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به حبس ابد
عثمان مصطفی پور، اهل پیرانشهر به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 24 سال حبس تعزیری
احمد تمویی، اهل شهرستان سلماس به اتهام محاربه محکوم به 15 سال حبس و تبعید به زندان مرکزی ارومیه
بلال چیله گره، اهل ترکیه به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 10 سال حبس تعزیری
مصطفی علی احمد، اهل سوریه به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 10 سال حبس تعزیری
یوسف کاکه ممی، اهل مهاباد به اتهام اقدام علیه امنیت ملی به 9 سال حبس تعزیری و تبعید به زندان مرکزی ارومیه
حسن سرداری، اهل کرمانشاه به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 3 سال حبس تعزیری
عبدالله حسینی، اهل خوی به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 6 سال حبس تعزیری
علی احمد سلیمان اهل عراق به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 5 سال حبس تعزیری
حسین میرزایی، اهل شهرستان خوی به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 3 سال حبس تعزیری
فضائی یامان، اهل ترکیه به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 3 سال حبس تعزیری
جبرئیل پیر دهقان، اهل خوی به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 3 سال حبس تعزیری
ابراهیم احسن، اهل شهرستان ماکو به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 5 سال حبس تعزیری
ابراهیم شوربلاخی، اهل ماکو به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 3 سال و نیم حبس تعزیری
احمد عمویی میلان، اهل ماکو به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 3 سال و نیم حبس تعزیری
اسمت پاشایی، اهل ماکو به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به سه سال و نیم حبس تعزیری
میکائیل نیکوکار، اهل ماکو به اتهام همکاری با گروهای معاند محکوم به سه سال و نیم حبس تعزیری
کاظم مورلی میلان، اهل ماکو به اتهام عضویت در گروه های معاند محکوم به دو سال حبس تعزیری
علی حسین اندی، اهل ترکیه به اتهام عضویت در گروه های مخالف محکوم به 5 سال حبس تعزیری
عبدالرحمان چنگالی، اهل پیرانشهر به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 5 سال حبس و تبعید در زندان مرکزی یزد
عبدال صلاح عثمانی، اهل پیرانشهر به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محکوم به 5 سال حبس و تبعید به زندان مرکزی یزد
خلیل فرهنگ، اهل ارومیه به اتهام همکاری با گروه های مخالف نظام محکوم به 2 سال حبس تعزیری
رشید پیشگیر، اهل نقده به اتهام همکاری با گروه های مخالف نظام محکوم به یکسال حبس تعزیری.
Read more!

Monday 11 October 2010

برنامه تلويزيونى " براى آزادى زندانيان سياسى" 

شنبه ٩ اكتبر 2010----  شيوا محبوبى ---

مصاحبه با محمد امين كمانگر در مورد فشار به خانواده هاى زندانيان سياسى,
نامه برادر بهنام ابراهيم زاده ,
نامه بهروز جاويد تهرانى به مناسبت روز جهانى عليه اعدام
Read more!

اطلاعيه شماره ٤٣: رضا شهابی از زندان آزاد شد آزادی رضا شهابی را تبریک میگوییم

امروز ١٩ مهر ماه رضا شهابی عضو هیات مدیره سندیکای شرکت واحد پس از نزدیک به  ٤ ماه زندان با قيد وثيقه ٦٠ ميليون تومان از زندان آزاد شد. روز ١٧ مهر بود كه وي از زندان اوين به دادسراي انقلاب اسلامي انتقال داده شد و طي تماسي تلفني خانواده خود را از تعيين وثيقه در قبال آزاديش مطلع ساخت.
. آزادي رضا شهابي را به او، به خانواده و بستگانش، به سنديكاي شركت واحد و همه همكارانش و به همه انسانهاي آزاديخواه تبريك ميگوييم.
رضا شهابي در ٢٢ خرداد دستگير شد. جرم او همچون ديگر كارگران زنداني شركت واحد، منصور اسانلو و ابراهيم مددي، تلاش براي ايجاد سنديكاي خود و نيز اعتصابات با شكوه سال ٨٤ اين كارگران براي خواستهاي برحقشان است. اكنون زير فشار همبستگي جهاني كارگران رضا شهابي با قيد وثيقه از زندان آزاد شده است. بايد همه كارگران زنداني، منصور اسانلو، ابراهيم مددي، بهنام ابراهيم زاده، از زندان آزاد شوند. بايد پرونده هاي تشكيل شده براي رضا شهابي و ديگر فعالين كارگري لغو شود. بايد تهديد و فشار بر روي فعالين كارگري متوقف شود.

كارگر زنداني، زنداني سياسي آزاد بايد گردد

كمپين براي آزادي كارگران زنداني

شهلا دانشفر

0044-77798 98968

Shahla_Daneshfar@yahoo.com

بهرام سروش

0044-7852 338334

Bahram.Soroush@gmail.com

براي امضاي طومار اعتراضي كمپين براي آزادي كارگران زنداني و پيگيري اخبار مربوط به كارگران زنداني به وب لاگ ويژه اين كمپين سر بزنيد.

http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html

١٩ مهر ١٣٨٩- ١١ اكتبر ٢٠١٠




Read more!

Sunday 3 October 2010

ترجمه انگلیسی نامه موسی ابراهیم زاده برای آزادی برادرش

From brother of jailed Iranian trade unionist to people of the world:

Behnam Ebrahimzadeh has gone on hunger strike. Help us save him!
 Benham (Asad) Ebrahimzadeh is an Iranian worker. He is a workers’ rights, children’s rights and human rights activist. It is almost 4 months now that he has been languishing in solitary confinement in the notorious Ward 209 of Evin Prison in Tehran for those same ‘crimes’. Although a $100,000 bail has been set for his release, the authorities refuse to release him and keep giving us the runaround.



Behnam was arrested on June 12, 2010. He was so badly beaten at the time of the arrest that his rib cage and leg were injured, and he is still suffering from a severely sore leg.



Behnam’s family visited him today, Sept. 30, and learned that he had started a hunger strike since yesterday, protesting the solitary confinement and the prison officials’ refusal to provide medical care for his leg. This is worrisome news and we are deeply concerned. His life is in danger and we must do something.



Behnam objects to the bail, saying he has not done anything to deserve imprisonment and to have to pay bail to be released. We, on the other hand, have repeatedly contacted the prison officials to let them know that we have the bail money ready in order to get Behnam released. But the officials refuse to give us a straight answer. All they say is, ‘we will contact you’, i.e. evading and dragging. Meanwhile Behnam continues to languish in solitary confinement. Some weeks they cancel even his family visitation. That, in turn, adds to his wife’s and children’s worries and the pressures they live under. The authorities are just wasting time while my brother’s life is in danger. We need the help of all the workers, of all the people, across the world to rescue Behnam.



I, Moosa Ebrahimzadeh, Behnam’s brother, write this letter on behalf of our family and Behnam’s family. We are concerned. We have no alternative but to fight for the freedom of Behnam, as well as of all other jailed activists, with everything in our power. We, therefore, expect you, the workers and all concerned people of the world, to help us. All Behnam did was struggle for a dignified life for all. Let us save him. Behnam and all other jailed workers, as well as others who are in jail for their justified, humanitarian demands, must be freed immediately.



I, for my part, thank all those who have so far carried out protests to free Behnam and other jailed workers. I also hereby announce my own campaign for Behnam’s freedom. Please support me in promoting this campaign.



Moosa Ebrahimzadeh

Sept. 30, 2010





Translation: Jamshid Haadiaan, Free Them Now! Campaign http://free-them-now.blogspot.com/



--------------------
Campaign to Free Political Prisoners in Iran(CFPPI)

Shiva Mahbobi
Campaign Organiser

Address:CFPPI
BM Box 6754, London WC1N 3XX, U.K.
Tel: +44 (0) 7572356661
www.iranpoliticalprisoners.com
http://cfppi.blogspot.com
freepoliticalprisoners@gmail.com
zendani.tv@gmail.com

.
Read more!

نامه موسی ابراهیم زاده برای آزادی برادرش

به همه انسانهای آزادیخواه در سراسر جهان

بهنام (اسد) ابراهيم زاده دست به اعتصاب غذا زده است،  به ما کمک کنید او را از زندان نجات دهیم

بهنام (اسد) ابراهیم زاده یک کارگر و مدافع حقوق کارگران و کودکان و حقوق انسان است. اكنون  نزديك ٤ ماه است كه به همين جرم در انفرادي بند ٢٠٩ اوين بسر ميبرد و با وجوديكه برايش ١٠٠ ميليون وثيقه تعيين شده است، مرتب ما را سر ميدوانند و آزادش نميكنند. او  در ٢٢ خرداد بود كه دستگیر شد و بدليل ضرب و شتم در هنگام دستگيري قفسه سينه و پايش آسيب ديد و الان از درد شديد پا رنج ميبرد. در ملاقاتي كه امروز پنجشنبه ٨ مهر خانواده بهنام با وي داشتند، باخبر شديم كه او در اعتراض به اينكه وي را در اين مدت در انفرادي نگاهداشته اند و با وجود درد شديد پا كاري برايش نميكنند، از روز گذشته ٧ مهرماه دست به اعتصاب غذا زده است و اكنون ما بشدت  نگرانش هستيم. جان بهنام در خطر است و بايد كاري بكنيم.
. بهنام به اينكه برايش وثيقه تعيين كرده اند، اعتراض دارد و ميگويد كه كاري نكرده است كه زنداني شود و براي آزاد شدنش از زندان، وثيقه بپردازد. ما نيز مرتب به مقامات زندان مراجعه ميكنيم و براي اينكه بهنام را از زندان بيرون بياوريم، ميگوييم وثيقه حاضر است، ولي جواب نميدهند. ميگويند خودمان تماس ميگيريم و تماسي نميگيرند و ما را سرميدوانند و بهنام همچنان در زندان است. بعضي هفته ها حتي ملاقات هم نداده اند و اين وضعيت همسر و فرزند بهنام را بيش از بيش زير فشار گذاشته است. دارند زمان ميگذرانند و جان برادرم در خطر است. ما به کمک همه انسانهای آزادیخواه در جهان نیاز داریم. ما به کمک همه کارگران و همه مردم نیاز داریم. تا بهنام را از اين وضعيت نجات دهيم.

من موسی برادر بهنام این نامه را از جانب خودم، خانواده ام و همسر و فرزند بهنام مینویسم. ما نگرانیم. راهی دیگر در برابرمان نمانده است. با تمام قدرت برای آزادی و نجات بهنام و بهنام ها تلاش میکنیم و انتظار بیشترین حمایت ها را از شما کارگران و از همه مردم در سراسر جهان داریم. بهنام برای یک زندگی انسانی تلاش میکرد، بهنام را نجات دهیم. بهنام و همه کارگران زنداني و انسانهایی که بخاطر خواستهای برحق و انسانی شان در زندانند باید فورا از زندان آزاد شوند.

اعتراضات زیادی براي آزادي بهنام و کارگران زندانی شده است. به سهم خودم تشکر میکنم و من هم با این نامه کارزار خودم را برای نجات جان بهنام اعلام میکنم. همانطور كه قبلا هم درخواست كرده ام من را در این کارزار یاری رسانید.

موسی ابراهیم زاده

٨ مهر ١٣٨٨
.
Read more!

Friday 1 October 2010

بهنام ابراهيم زاده دست به اعتصاب غذا زده است، جان او در خطر است

اطلاعیه شماره ٣٨
بهنام ابراهیم زاده فعال كارگري و فعال دفاع از حقوق كودك از ٢٢ خرداد دستگير و همچنان در بند انفرادي ٢٠٩ در بازداشت بسر ميبرد. براي او وثيقه ١٠٠ ميليون تومان تعيين شده است، اما اكنون يكماه ميگذرد و مرتبا خانواده اش را سر ميدوانند و ميگويند شما برويد خودمان شما را خبر خواهيم كرد و بهنام همچنان در زندان است.  بعضا حتي به خانواده وي ملاقات هم نميدهند
. بهنام كه در هنگام دستگير مورد ضرب و شتم قرار گرفت و از ناحيه قفسه سينه و پا آسيب ديد اكنون از درد شديد پا رنج ميبرد.

همانطور كه در اطلاعيه قبل خبر داديم، بهنام ابراهيم زاده به وثيقه تعيين شده براي خود عتراض كرده و گفته است كه او مرتكب جرمي نشده است كه در قبال چنين وثيقه سنگيني ميخواهند وي را آزاد كنند.

امروز پنجشنبه ٨ مهر ماه خانواده وي با بهنام ملاقات داشتند و مطلع شدند كه او در اعتراض به وضعيت خود و فشارهايي كه بر وي وارد ميشود، از روز گذشته ٧ مهر ماه دست به اعتصاب غذا زده است. اين موضوع موجب نگراني شديد خانواده وي شده است. جان بهنام ابراهيم زاده در خطر است، با تمام قوا براي آزادي وي بكوشيم.



بهنام ابراهيم زاده، رضا شهابي، منصور اسانلو، ابراهيم مددي و همه كارگران زنداني و زندانيان سياسي بايد فورا و بدون قيد و شرط از زندان آزاد شوند. پرونده هاي تشكيل شده براي كارگران زنداني و فعالين سياسي بايد فورا لغو و احضار و تهديد آنان متوقف شود.

با كمپين براي آزادي كارگران زنداني همكاري كنيد.



كارگر زنداني، زنداني سياسي آزاد بايد گردد

كمپين براي آزادي كارگران زنداني


شهلا دانشفر

0044-77798 98968

Shahla_Daneshfar@yahoo.comآدرس ایمیل جهت جلوگیری از رباتهای هرزنامه محافظت شده اند، جهت مشاهده آنها شما نیاز به فعال ساختن جاوا اسکریپت دارید

بهرام سروش

0044-7852 338334

Bahram.Soroush@gmail.comآدرس ایمیل جهت جلوگیری از رباتهای هرزنامه محافظت شده اند، جهت مشاهده آنها شما نیاز به فعال ساختن جاوا اسکریپت دارید

براي امضاي طومار اعتراضي كمپين براي آزادي كارگران زنداني و پيگيري اخبار مربوط به كارگران زنداني به وب لاگ ويژه اين كمپين سر بزنيد.

http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html


٨ مهر ١٣٨٩- ٣٠ سپتامبر ٢٠١٠



--
--------------------
Campaign to Free Political Prisoners in Iran(CFPPI)

Shiva Mahbobi
Campaign Organiser

Address:CFPPI
BM Box 6754, London WC1N 3XX, U.K.
Tel: +44 (0) 7572356661
www.iranpoliticalprisoners.com
http://cfppi.blogspot.com
freepoliticalprisoners@gmail.com
zendani.tv@gmail.com.
Read more!
راي امضاي طومار اعتراضي كمپين براي آزادي كارگران زنداني و پيگيري اخبار مربوط به كارگران زنداني به وب لاگ ويژه اين كمپين سر بزنيد

http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html

٨ مهر ١٣٨٩- ٣٠ سپتامبر ٢٠١٠
Read more!